Har du også studset over den lidt pudsige udtale af metrostationernes navne, når der har været udkald i Metroen på engelsk? Så er du ikke den eneste – og derfor bliver udtalen nu ændret til dansk.

”Oprindeligt blev stationsnavnene udtalt, som man ville gøre det på engelsk, da det skulle gøre det lettere for dem, der ikke taler dansk, at genkende navnene. Vores undersøgelse har dog vist, at flertallet foretrækker den danske udtale, så derfor ændrer vi det nu,” fortæller Eva Lind, der er Kommerciel Chef i Metroselskabet.

Metroselskabet udførte undersøgelsen blandt turister og internationale
borgere i København, hvor de skulle lytte til en engelsk og en dansk version og vælge den, de bedst kunne lide. De fleste pegede på den danske udtale med det argument, at når de nu er i Danmark, vil de gerne lære navnene på stationerne at kende på dansk – så er det også lettere, hvis de for eksempel skal spørge om vej.

Er ændret på M3 og M4

Det er de to skuespillere Katrine Falkenberg og Thomas Magnussen, der har været personerne bag henholdsvis den danske og engelske stemme i Metroen siden 2019 – og derfor har Thomas Magnussen igen været i studiet for at indtale de i alt 99 engelske udkald med en ny udtale.

”Jeg skulle lige vænne mig til det, da vi skulle indtale de nye versioner. Selvom folk har klukket over, at det lød lidt sjovt med den engelske udtale, har mange også sagt, at det gav en mere international feel,” fortæller Thomas Magnussen, der ud over Metroen har lagt stemme til et hav af tegne- og reklamefilm.

De nye udkald er implementeret på metrolinjerne M3 og M4, mens udskiftningen er i gang på M1 og M2, så spids ører, næste gang du rejser med Metroen – og se, hvad du synes om de nye udkald.